Ni hao, bonjour and Hallo !
Tous les participants de l’échange franco-germano-chinois sont arrivés lundi après-midi au « Centre international du Rocheton » sous un magnifique soleil. Les participants français et allemands attendaient impatients de rencontrer le groupe chinois. Après avoir pris possession des locaux et fait connaissance avec nos chambrées, le temps libre nous a permis d’entrer en contact avec les uns et de faire mieux connaissance avec les autres.
Les barrières tombèrent rapidement, les filles entrant vite en conversation pendant que les garçons jouaient au basket. Après le diner et une introduction officielle par l’équipe organisatrice les participants se sont livrés à différents jeux : « Zip-Zap » et « Comment allez-vous ? ». Grâce à ces jeux, nous avons eu la possibilité de mémoriser rapidement le nom des autres participants et d’apprendre facilement quelques mots courants de chacun des trois langages.
Avec un aussi bon départ, nous sommes convaincus que la semaine à suivre sera vraiment marquante, enrichissante et amusante.

Dai Bowen, Hauke P., Martin B.

Bonjour ! Je m’appelle Martin, j’ai 21 ans et me réjouis de participer au programme franco-germano-chinois de l’OFAJ. J’ai grandi en France, et plus précisément en Savoie, une région montagneuse (les Alpes) avec des lacs, bordée par l’Italie et la Suisse, avant de déménager à Paris pour poursuivre ma scolarité. J’ai ensuite suivi un cursus universitaire franco-allemand en Sciences Politiques entre Lille et Münster, où j’ai appris à perfectionner l’allemand et à connaitre l’Allemagne. J’apprends depuis deux ans le chinois, et je suis impatient de découvrir cette culture. J’occupe mon temps libre en faisant du sport (vélo, hockey, handball, ski), en allant randonner avec mes amis, mais aussi en surfant sur internet. Après mes études, et avant d’entrer dans la vie active, j’envisage de partir à la découverte de l’Europe et de ses Capitales à vélo. Cette rencontre est pour moi l’occasion de rencontrer des jeunes d’horizons divers, de faire connaissance avec des cultures différentes et d’apprendre de l’autre.

Je m’appelle Linda H., je suis allemande et j’ai 20 ans. Après avoir obtenu mon baccalauréat franco-allemand en 2009 dans un lycée bilingue à Bonn, j’ai décidé de me plonger pendant un an dans la vie nantaise. Ainsi, j’ai eu l’occasion d’effectuer deux stages : un premier stage au Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes et un second à la Direction Enfance Jeunesse de la Ville de Nantes. Ces stages m’ont permis d’avoir une première expérience professionnelle et, ce qui était aussi important pour moi, d’avoir une approche au concret de la culture française. Parallèlement à cela, j’ai participé en tant que bénévole à plusieurs événements notamment culturels : festival de cinéma espagnol, festival d’art et d’environnement en bords de Loire etc. A travers de mon engagement bénévole, j’ai découvert le milieu associatif nantais dont la diversité m’a encouragée de m’impliquer dans le plus grand nombre de projets associatifs. Dans cet esprit, je me réjouis à une rencontre trinationale avec d’autres jeunes engagés pour y discuter de nos expériences communes et différentes!

Je m'appelle Solène, j'ai 18 ans et je vis à Tours, une ville située dans la Vallée de La Loire où se trouvent les plus beaux châteaux de France ! Je prépare un Baccalauréat Littéraire et m'apprête à effectuer ma dernière année au lycée Descartes de Tours. Je m'intéresse particulièrement à l'Art et l'Histoire c'est pour cela que je me rend régulièrement au cinéma et à des expositions.

Je souhaiterais travailler dans le domaine de l'Art, où j'aurais un métier me permettant de voyager à travers le monde et me permettant ainsi de découvrir de nouvelles cultures.

Engager auprès de l'association Les Restos du Coeur depuis peu, nous defendons la même cause en essayant de rendre un peu plus facile le quotidien de famille dans le besoin.

Je m’appelle Vincent, j’ai 24 ans, et j’habite à 10 kilomètres de Melun et à 30 kilomètres de Paris.

J’ai vécu en Allemagne, un an à Berlin, plus précisément à Prenzlauer Berg, où j’ai fréquenté le lycée français de Berlin en 1999/2000. J’ai également participé à un voyage scolaire en 2001 à Dietzenbach près de Frankfort.

A l’âge de 10 ans j’ai effectué un voyage touristique en Chine durant trois semaines en 1996. J’ai pu visiter différentes villes comme Beijing, Xian, Hangzhou ou encore Shanghai. Ces différents voyages durant ma jeunesse m’ont donné le goût des rencontres interculturelles.

Ainsi il y a deux ans avec l’OFAJ et le Comité National Olympique et Sportif Français, j’ai participé à une enquête de satisfaction sur l’organisation de la coupe du monde et sur la ville de Saint-Denis auprès des visiteurs de toutes nationalités pendant la coupe du monde de rugby 2007. D’une manière générale je m’intéresse beaucoup au sport, particulièrement au football et au tennis.

Pour finir, je me réjouis de cette nouvelle expérience et j’ai hâte de participer à cette rencontre franco-germano-chinoise.

Rencontre franco-germano-chinoise
« Travail et engagement volontaires chez les jeunes en France, en Allemagne et en Chine »

1ère phase du 9 au 13 août 2010 à Melun (à proximité de Paris)
2ème phase du 13 août au 17 août 2010 à Berlin
3ème phase prévue au printemps 2010 à Pékin/Beijing et Wuhan en Chine

Merci d’adresser votre candidature à: lynch@dfjw.org
ou par courrier à: Deutsch-Französisches Jugendwerk
z.Hd. Killian Lynch
Molkenmarkt 1
10179 Berlin

Joindre CV avec photo.
Date limite pour l’envoi de candidatures : 30 juin 2010

Frais de participation : 220 EUR

Les participants seront sélectionnés par l’OFAJ en coopération avec les Unions Chrétiennes de Jeunes Gens (UCJG) et le partenaire allemand « Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e.V. » (aej). Les candidats ne recevront pas d’accusé de réception de leur candidature. Les résultats de la sélection seront communiqués aux candidats début juillet 2010.

Téléchargez le formulaire de candidature

Dans le cadre des Jeux Olympiques d’été 2008 à Pékin, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) a organisé pour la première fois en 2007-2008 une rencontre de jeunes franco-germano-chinoise. Ce séminaire avait pour titre : « Le sport et ses dimensions sociales en France, en Allemagne et en Chine : Regards croisés » et s’est tenu sur la proposition conjointe du Ministère français de la Santé, de la Jeunesse et des Sports (MSJS) et du Ministère fédéral allemand pour la famille, les séniors, les femmes et la jeunesse. Suite au succès de ce programme et à la coopération fructueuse avec les partenaires chinois, l’OFAJ a décidé de poursuivre sa collaboration avec la Chine et de mettre en place une nouvelle rencontre trinationale. Pour cette deuxième édition, l’OFAJ met l’accent sur le thème « Bénévolat et Volontariat des jeunes ». L’importance du bénévolat dans nos sociétés est soulignée par les initiatives de la Commission Européenne. Celle-ci a décrété l’année 2011 comme « Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active ». Cette rencontre trinationale sera menée conjointement par l’OFAJ, les Unions Chrétiennes de Jeunes Gens (UCJG) avec son partenaire allemand la « Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e.V. » (aej) et la All China Youth Federation (ACYF).

Pour ce faire, l’OFAJ invite de jeunes adultes âgés entre 18 et 30 ans à participer à ce programme d’échange :

Rencontre franco-germano-chinoise :

« Travail et engagement volontaires chez les jeunes en Allemagne, en France et en Chine ».

1ère et 2ème phase du 9 au 17 août 2010 à Melun (à proximité de Paris) et à Berlin
3ème phase au printemps 2011 à Pékin/Beijing et Wuhan en Chine.

Thématique et programme :

Dans le cadre de ce séminaire trinational, les participantes et participants réfléchiront sur l’importance du volontariat et du bénévolat chez les jeunes dans les sociétés allemandes, françaises et chinoises et se pencheront sur les questions suivantes :

• Quel rôle jouent le volontariat et le bénévolat chez les jeunes ?
• Quels sont les domaines de prédilection dans lesquels les jeunes s’engagent et quelle influence a l’activité volontaire sur le développement personnel ?
• Quelles sont les possibilités mais aussi les limites que présente une activité volontaire pour un jeune ?
• De quel soutien ou de quelle reconnaissance bénéficie l’activité volontaire dans notre société ?

Par ailleurs, de nombreux aspects de l’apprentissage interculturel entreront en jeu entre les cultures chinoise, allemande et française. Participantes et participants feront alors connaissance avec les trois pays !

Ces questions feront l’objet de discussions entre les jeunes et se verront complétées par des exemples issus de la pratique d’activités bénévoles et volontaires ainsi que par des visites d’associations ou de découvertes de projets effectuées sur place dans les trois pays.

Les participantes et participants seront encadré(e)s par des professionnels de l’accompagnement des rencontres interculturelles mis à disposition par l’OFAJ, les Unions Chrétiennes de Jeunes Gens (UCJG) et son partenaire allemand la « Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e.V. » (aej), et par la All China Youth Federation (ACYF).

Conditions de participation

Les participantes et participants à ce programme trinational doivent avoir une expérience dans le domaine du bénévolat et/ou du volontariat. Ils doivent aussi présenter un intérêt pour les rencontres interculturelles. Il est par ailleurs souhaité que le/la participant(e) soit prêt(e) à transmettre et partager l’expérience de ce séminaire et puisse la mettre en pratique par la suite. En tant que participant, il est indispensable de s’engager sur le principe de participation aux trois phases de cette rencontre. Il ne sera pas possible de ne participer qu’à une ou deux phases seulement. Les langues de travail du séminaire sont l’allemand, le français, le chinois et l’anglais. Autres conditions de participation :

• Avoir entre 18 et 30 ans
• Etre domicilié en Allemagne ou en France
• Avoir une bonne connaissance de l’allemand et du français
• Avoir une très bonne connaissance de l’anglais
• La connaissance du chinois est un plus, mais pas une obligation

Frais de participation

Les frais de participation pour la première et la seconde phase s’élèvent respectivement à 220 euros. (Les frais pour la participation à la troisième phase de la rencontre dépendront du prix des billets d’avion, ils s’élèveront au maximum à 500 euros.) Sont inclus : l’hébergement sur place, la restauration, tous les frais de programme ainsi que les frais de déplacements effectués dans le cadre de la rencontre. Les frais de voyage pour l’aller et le retour seront remboursés sur base du double taux de la grille OFAJ, par virement bancaire après la rencontre.

Si vous souhaitez participer à cet évènement trinational, nous vous invitons à nous envoyer votre candidature jusqu’au 30 juin 2010 au plus tard (CV avec photo et formulaire d’inscription ci-joint dûment rempli).

Par courriel à : lynch@dfjw.org
Ou par courrier à :
Deutsch-Französisches Jugendwerk
A l’attention de Killian Lynch
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Allemagne

Les candidats seront informés fin juin, sous réserve de modification, de l’état d’avancement de leur candidature. Nous sommes à votre disposition pour de plus amples informations.