Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Forum Franco-Germano-Chinois

vendredi, 20 August 2010

Daily report Monday, 16-08-2010

The last day before our departure on Tuesday begins with breakfast at Motel One. Owing to the many visits and discussions we start our programme a earlier than normal: First we visit “Reichstagsgebäude” with the German Parliament “Bundestag” in it. We learn many things about its history, the importance and its significance for the German democracy within a guided tour.

Unfortunately we are not able to meet a real Member of Parliament since during summertime there are four weeks of holiday. Nonetheless, the assistant of Katrin Göring-Eckard who is the President of the German Parliament informed us about the daily routine of a MP, his responsibilities and the organization of legislative work.

We finish our visit at “Reichstagsgebäude” with the awesome view of the skyline of Berlin from glass dome which functions as a roof for the Parliament.

Having taken some pictures as a souvenir, we continue our programme. We eat a fast lunch at “Kanzleramt” which functions as the official seat of Angela Merkel.

Next, we visit the Federal Government Department for Family, Seniors, Women and Youth. We are informed about the opportunities to take part in FSJ and FÖJ. The programme offers the chance to take experiences in and out of Germany. In 2009 37 500 people engaged themselves within the voluntary social and ecological programmes.

Our day continues at German Federal Youth Council (GFYC). Christian Weis, referent for basis work, talks about the importance to give children and youth a voice in policy. GFYC represents interests of young people so as it stays in communication between partner organizations. Voluntary work has to be supported. The voluntary service JuLeiCa is a license for teenagers to prove their social engagement. An motivation of GFYC is the “Heinz Westphal”-price for initiave groups with outstanding voluntary engagement in youthwork. The price money is 15 000 euro.

Our next visit is the Chinese ambassy: We are introduced and later guided to a conference room. A film about the Expo 2010 in Shanghai is shown. To finish our visit we eat tasteful Chinese fingerfood.

Back at DFJW we evaluate our French-chinese-german meeting . We are sad to leave and party the rest of the night.

Jennifer Busch and Lena Schneider

Daily report Sunday 15-08-2010

6:30 am
Last Party People arrive at the motel after enjoying Berlin club night.

8:00 am
Begin of the breakfast buffet. Yannick arrives at the motel (back from Berlin Party life).

8:45 am
The awake part of our group leaves the hotel in order to attend a service in the Berliner Dom. The Chinese most like the music.

9:30 am
Last alarms are ringing (room 400, 452 etc.)

10:00 am
Yanick desperately tries to animate the tired part of our group to join punctually the other part at the Berliner Dom.

10:45
Pushed up with coffee and tea and a really nice breakfast, we arrive at the Dom (on time) and spend our time taking photos.

11:30 am
Reunited we meet BM a.D. Irmgard Schwätzer with whom we talk about the governmental impact on voluntary work. Some impressions :
She tells us that the state has to play a role in the future concerning volunteering action and considering the unemployment and the demographic change. However the state cannot determine voluntary work (as it is voluntary). A problem is that because of the demographic change there are less young people working. Another point is the the increase of life expectation. There are at least 10 years between the moment the person gets retired and the moment the person needs medical care. During this period he or she can do voluntary work. The age of the population doing volunteering work will therefore increase. Moreover these persons have high work experience.

1:15 pm
Divided into trinational groups we are set free for a ralley. We are given 5€ and a DFJW/OFAJ plastic handbag. Today’s challenge is to swap the most marvelous plastic bag for something more precious. Yeah!

3:00 pm
After having Spätzle and Oma’s Landkuchen, we swarm out to complete our mission. Some group even manages to swap four times, we end up with a bear glass and are curious about what the others got. Mission complete!

7:00 pm
We have rendez-vous with Max&Moritz next to the Prinzessinenstraße. Enjoying very German food we talk about what we experienced today. Yannick denies being tired.

9:30 pm
See what the evening brings! Tomorrow will be a busy day and our last by the way…

Daily report Saturday, 14-08-2010

Discovering Berlin

Having spent our first night in Berlin, we left the hotel after a rich breakfast for the Gendarmenmarkt in Berlin. There, we visited the Reformed Church “Französischer Dom” and were given an introduction to the congregation. Following this introduction, we enjoyed a very special French-German organ concert. Prof. Dr. Bernd Schlüter gave us an introduction to the programme and the organ, preceding the concert.
At the end of the first part of the day, we were wishing Annika a happy birthday. We celebrated it by singing birthday songs, supported by the organ and by giving her our Berlin present. Following this session, we walked across the street to the offices of the Evangelical Church in Germany (EKD), where we were hosted by Dr. Volker Faigle. He welcomed us with warm words and hot coffee. There, we listened to a lecture by Prof. Dr. Bernd Schlüter, who provided us with interesting information on the German state and its welfare system. The lecture was followed by a lively discussion, which especially concentrated on its connections to voluntary work in our societies.
After the lunch break at the EKD office we were refreshed and ready to leave for the former remand prison of the state security “Stasi” in the GDR, which is a memorial where groups can visit. The visit was very moving for the whole group, as our guides were able to give us very detailed information about being a prisoner and the terrible living conditions. After the guided tours, we reflected and discussed our visit to the memorial site at the DFJW. In these discussions we connected our visit to the site with voluntary work and its role in civil societies.
At the end of the discussions and a very long day, we split up in small groups and left for dinner and a free evening in town.

Daily report Friday, 13-08-2010

This morning we left La Rocheton at 5 o’clock. We were just on time to take the plane to go to Berlin, after a breakfast to take away and small nap in the bus. Soon after our arrival we reach the “Motel one” were we put our luggage and went for lunch at the “Kantine Rotes Rathaus” which is a huge red old building downtown only 4 stops away from our hotel. So we sat down in a private room with the whole group and ate spaghettis “a la bolognaise”, particularly appreciated by the Chinese!
At 2 o’clock we arrived at the OFAJ where we attended a short presentation and played a game in groups which was really fun.
Around 4 o’clock we visited the rest of the Berlin wall and we split into two groups ( one in English and the other in German).We took a lot of pictures and finally some of us sat down on the grown for a small nap, exhausted by the long day that had started at 5….
Then we went to a church and attended an other conference really interesting , about the historic of the church organisation (even if some of us fell asleep during the presentation). But finally Kilian gave us a private piano concert in order to wake us up and just before going to the Italian restaurant “ Abbraccio”. We ordered pats and pizzas which was agin really ney for the Chinese! But everyone enjoyed it! What a day!

Daily report Thursday, 12-08-2010

After having had breakfast at “Le Rocheton” we took the bus to get to the OFAJ office. When we arrived we first learned to play a Chinese game for children, which was very amusing. Half an hour later we were introduced to the different programmes of the OFAJ. Although each of us had already heard or even participated in programmes organized by the OFAJ (like for example the programme “Brigitte Sauzay” or the “Voltaire” programme), it was very interesting to find out about the different opportunities to get actively involved in various exchanges. Like yesterday, the talk was trilingual and we were able to ask different questions. We found what the OFAJ had been doing during the last years and how it was founded by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer. I think that many of us will have found some new ideas of what the OFAJ has to offer for young students, but also for older people.

After the talk we went to a university’s canteen where we had lunch. As we had some free time to spend in Paris on our own in little groups we were first driven to the “Arc de Triomphe”.

Together with a group of four Chinese participants of the programme we first went along the “Champs Elysees”, where they were especially impressed by the different shops and the wide road which leads to the “Arc de Triomphe”. We stopped nearly every minute to take some pictures together and we had the chance to get to know each other even better. Having walked around half an hour we took the underground to get to “Lafayette”, where they wanted to buy a few souvenirs for their family. We spent more time in the warehouse than we initially anticipated, and we decided to make a final stop at Montmartre. We especially enjoyed the view over Paris, as we weren’t able to climb the Eiffel tower. After a last “crepe” we finally had to make our way to the YMCA theatre, were we ate dinner.

Around 10.30pm we left for our youth hostel and the atmosphere was just amazing. In the last few days we got to know each other very well and we learned a lot from each other’s culture and experiences. Although we will have to get up tomorrow very early, many of us weren’t able to go to bed immediately. Our last night in Paris…good night!

mercredi, 11 August 2010

Daily report Wednesday, 11-08-2010

This was a long, but really exciting day in Paris. The programme was divided into three parts: reception of the Ministry for Youth and Active Solidarity, presentation and visit of the projects from Unis-Cité and Concordia and a trip on the bateau-mouche on the River Seine.

We started at 08:50 in the morning to go to the ministry where it was presented to us. We were informed about the structures and possibilities concerning youth work in France, the role of voluntary work now and in the future, how the ministry gives young people opportunities to choose and to find out what they want to do. One of their aims is to improve the understanding in society that youths play a very important role in our country. That is why they finance a lot of projects concerning living, working and studying in cooperation with many associations.

We found out that the ministry’s work is very different to what you have in China. There you only find volunteer organizations, but these have the same aims as the ones in France. After the talk, some students asked questions about what is done concretely for youth development and what they will do in the future, how they inform pupils about their projects and how they make them aware of what the offer. Another important subject was the cooperation between France and other countries in the field of voluntary work. Especially with Germany, there is a good exchange of information. For example, there are regular meetings every six months to coordinate common activities.

Afterwards, our group was divided into two parts. One group went to the project Concordia, where some volunteers work in an old train station to make a memorial. The station is of special importance because during the Second World Warn 20 000 Jews were transported from Auschwitz from there.

The rest of the group visited the organization Unis-Cité, which is a big social association in France that realizes and finances many projects in 24 French cities. We were especially talking about one project where volunteers go to families to teach them how to live more ecologically and how to reduce the costs for water, nutrition and electricity. The told them which products and fruits they should eat in which season. In another project, volunteers spend time with elderly people who are lonely and do not have the possibility to get out of their house, for example to go swimming to the sea. We also had the possibility to talk to one of the former volunteers who told us about her projects and her experiences.

Then we visited Montmarte and Sacre Coeur, where we could take many photos and we had a great view over the whole city of Paris. In the evening we met again with the whole group to have a big dinner in a typical French restaurant called Flams. Afterwards, we took the bus to the place where our boat trip in the bateau-mouche on the Seine started (after an extraordinary parking of our bus driver). From the boat we could see sights and buildings like Notre Dame, the Opera and the Eiffel Tower. After a nice bus journey home with singing Chinese songs we fell into our beds very tired.

Daily report Tuesday, 10-08-2010

Our breakfast was "good“ as usual. We started our daily program at 9:30 am with a warm up program until 10 am. After this, at 10:20 am, a member of Alliance Nationale des UCJG welcomed us and held a presentation on YECA and its partner organizations. We learned about YECA and that it is not only operating in France, but in 125 countries with the same aims: “strive for a better world of peace and justice”.
Hereupon the chairman of Le Rocheton Association held a speech about this large center. Le Rocheton is not only a hosting center, but a social center for youth, refugees, vulnerable people. A presentation on AEF followed, held by Victoria, a German volunteer worker from Le Rocheton, in which she described her work as such and her experiences.
Next was Carl, the director of HQ of OFAJ, who introduced us to OFAJ. For us, It was very interesting to get to know the differences between voluntary work in France, China and Germany.
Last but not least, Catharina (a participant of this French-German-Chinese Youth exchange) explained us the work and aims of AEJ (Arbeitsgemeinschaft Evangelische Jugend).

After those Presentations we build groups of 6 to work out certain questions of a given task. We work for hours on this task before we were able to get lunch at 12:30 pm.

Lunch was “good” as usual.

Once we finished our questions after lunch, we had some spare time in which Hune and Anne played wonderful on their ukulele. At 3:45 pm a “incredible” smelly bus took us to the Castle of Fontainebleau. We had a great look around and took lots of pictures. The gardens were amazing and seemed to be endless. However, the incredible smell of the bus destroyed our thoughts once we got closer and took us out of heaven/cloud 7 back to Le Rocheton. At 7 pm we had dinner.

Dinner was “good” as usual.

Despite our expectations, the presentation of our group work was astonishing and incredible. Simply awesome. We learned a lot about voluntary work and its aims which we all share. But nevertheless the highlight of this day was our phenomenal, gigantic cultural night.
It is hard to describe all the different dishes and snakes that were served. They were brought and presented by every participant and enjoyed by all. It is even harder to describe the impression and emotions we all shared on this very special, well organized day.

Conclusion:

A busy morning; a comfortable afternoon; a very special night.

mardi, 10 August 2010

The first day

Ni hao, Bonjour and Hallo!
With beautiful sunshine, each of the participants of the Chinese-French-German exchange arrived at our hostel “Le Rocheton” on Monday afternoon. French and German participants were impatiently waiting for the Chinese group. After checking in and meeting up with our roommates from different countries we had some spare time to get in contact and to know each other.
The barriers were falling down very quickly. The girls were in good conversation rapidly while the boys were playing basketball and getting in touch more physically.
After dinner and an official introduction by the organisation team we started some games. The games were called “Zip-Zap” and “How-are-you-game”. While playing them we learned each others names and some basic vocabulary of the three languages very easily.
With such a nice start we are utterly convinced that the next week will be very impressive, constructive and funny.

Dai Bowen, Hauke P., Martin B.

jeudi, 5 August 2010

Anne T.

My name is Anne and I am 24 years old. I’m French. I study languages (German and English) at the University of Bordeaux III in France. I just finished my 3rd year and next year, I’m going to Germany to be a high school French assistant. I like to travel and especially in Asia. I have been in India, in Nepal and in Indonesia. I would love to discover the Chinese culture mostly because it’s really different than western culture, so of course really interesting. I have done some volunteering work and I think it’s one of the best ways to travel because you have the opportunity to live in local conditions away from the tourists tours. I also like to play ukulele. It’s an instrument from Hawaï, it’s really easy and sounds like vacation!

mercredi, 4 August 2010

Susanne D.

My name is Susanne D., I am 20 years and I am studying cultural engineering: cultural studies, knowledge management and logistic at the university of Magdeburg. I spend my leisure time travelling, learning languages and reading. I am working voluntarily at Aiducation International Deutschland and AIESEC Magdeburg. Aiducation International is a non-profit organization, dedicated to giving people access to education. Founded in 2007, the organization awards merit-based high school scholarships to bright and needy students in developing countries (focus on Kenya). Thereby, donors directly impact individuals and their societies. At AIESEC I am part of the talent management-team, responsible for human resource management (recruiting, selection, education and personal development of the member). AIESEC is a global youth organisation that engages in international student exchange and internship programmes for profit and non-profit organisations. I can report my experience in the following organisations: cultural villages of Europe, Jugendpresse Deutschland e.V. (youth press, esp. competition of school newspapers and mobile academy), Ashoka und Leading Changemakter (project Changemakercity), KanTe e.V. (cultural association, international music festival Upgrade), Schüler helfen Leben e.V. (pupil helping to live, esp. tour to schools and social day), schools without racism-schools with courage, Streetfootballworld (especially school project during worldcup 2006), school newspapers, living chess ensemble

Hauke P.

My dear Participants, I am called Hauke P. and I grew up in a small village situated directly between the German towns of Bremen and Hamburg. I am in age of twenty – if I counted correctly – and after my graduation from school in 2009 I decided to take a gap year which is probably going to end this autumn by me taking up my studies of PPE (Philosophy, Politics & Economics) at a university in England or Germany. One of my greatest hobbies is sports and due to this I am engaged in the Deutsche Triathlonjugend (Youth Organisation of German Triathlon Federation), where we try to bring the benefits of our sports to the children and youth of this country. Furthermore I am concerned with media and press subjects in two of my sports clubs and as well in the youth organisation of a small German party. In general I really like to think and talk about social subjects and I am absolutely looking forward to a relaxed and funny but also productive exchange.

Catharina C.

My name is Catharina C. and I’m 25 years old. I currently live in Heidelberg, in the southwest of Germany. In Heidelberg, I study protestant theology in my 8th semester. During my studies, I lived in Dublin, Ireland, for one year in order to study ecumenical studies. I grew up in a rural area between the two cities Oldenburg and Osnabrück in the northwest of Germany. This is where I started my engagement in the Protestant Youth on a regional level. Since 2005, I represent my regional youth on the national level of the Protestant Youth Federation in Germany. In addition, I became an Executive Committee member of the Ecumenical Youth Council in Europe (EYCE) in May 2009. EYCE is an European umbrella organisation for national ecumenical youth councils all over Europe and is led by the Executive Committee, which consists of seven volunteers from the member organisations

Lena S.

My name is Lena S. I am 19 years old and I come from Oberaula which is a small village in the north of Hessen. I passed my A-levels at the Melanchthon-Schule Steinatal in Willingshausen near Schwalmstadt in June. In October I begin to study French and Business Studies or Fashion-Textile Design. In my free time i do a lot of sports like jogging or playing tennis, meet with friends or start to sew my first own clothes. Morevoer foreign languages and cultures are an important part of my life. Several years ago I became a member of the Partnerschaftsverein Oberaula which is an association that organises exchanges with our partner-village Marsanne in the South of France. The voluntary work in this association helped me discover my passion for French as a language and for other cultures. During the last years I took part in many camps and visits in Marsanne and got to know very interesting young people from other cultural backgrounds than mine. I would love it to learn more about the French and Chinese culture and I am looking forward to meeting friendly German, French an Chinese people in Melun and Berlin.

Kirsten W.

Hello all, my name is Kirsten. 23 years ago I was born in frosty Schönebeck, which is located at the Elbe. For this reason, I am a German participant in this German-French-Chinese youth exchange. I am studying psychology in my last year of undergraduate education. After graduating I will do a master in political psychology in Belfast/Northern Ireland. With this master I pursue doing research in Political Psychology in the future. The languages I speak are German, English, French and Chinese. I learnt French both in school and in the French-speaking Switzerland. Moreover, I gained basic knowledge in Chinese with autodidactic education and in Beijing. I am committed to the Amnesty International club in Göttingen and to the international work group among the scholarship holders of the Friedrich-Ebert-Stiftung.

Jennifer B.

My name is Jennifer B. I am an 18 years old and from Germany. I will finish my A-levels in summer 2011. Together with my family I live in Bochum-Grumme. I have a younger sister, who is 11 years old. In my free time I enjoy meeting friends and do jazzdance. I like foreign food (preferable the desserts), love going to the theater and the movies. I am coaching a sports group for kids and teenagers. Moreover I take part in holidays for kids and teens as a supervisor. I also guide a little art studio for teenagers.

Saskia M.

My name is Saskia M. and I am 21 years old. From the time I had the course “English for children” in Kindergarden, I have shown enthusiasm for foreign languages. That is why I am studying for two years now “European Studies: Language, literature, culture” with the main languages Spanish and French and the subsidiary subject business studies at the Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt. I took this course because the main focus is on the treatment of intercultural aspects and because I have the possibility to spend one semester abroad in France. Through one of my favourite books -“The Chinese” by Henning Mankell- I became interested in the Chinese culture and language and that is why I have already studied it for a year. As I started to organize the weekly group sessions with the younger servers of our parish at the age of 15, youth work plays an important role in my free time. Moreover, I am engaged in the organization of a yearly holiday camp and some other activities in the youth group. I am an adventurous and open-minded person and I like travelling and doing sports like inline-skating or swimming. Also, music is very important to me; I was playing the flute in an orchestra for many years and I am into going to festivals and concerts of all kinds. As I appreciate cultural exchange, I am looking forward to participating in the German-French-Chinese congress.

Philippe P.

Borne January 27th 1991 in Aachen, I lived with my family for the following two years in Hergenrath, Belgium. Hereupon we moved to Nindorf, located in the west of Hamburg, Germany, where I have been living up to now. I am in year 13 attending Rudolf Steiner Schule Hamburg-Harburg and will finish school presumably by 11-06-2011. Hereunto I want to do a year of social work in a foreign country (if possible in France), as an alternative to the military service (which is an obligation in Germany). My hobbies are sailing, biking and swimming, whereas aeronautics is my passion. My career aspiration is to become a commercial airline pilot. I like to read a lot, whereat I rather like novels, historic documentations and Books written based on true events. I like to listen to pretty much any kind of music, however, I don´t like Rap, Techno and heavy Metal.

Leonie von P.

My name is Leonie von P.. I am 18 years old and I live together with my parents and my two brothers in Bochum, Germany. I will finish school with my abitur in summer 2011. My main courses in school are History and English and after my final exams I would like to study “Global Economics and Management” In my free time I love doing sports, especially soccer. I am coaching a junior boys soccer team. Furthermore, I work as a volunteer in church where I take care of teenagers during holidays in preparation for confirmation.

Domenique W.

Nǐhǎo! My name is Domenique and I am 18 years old. I am from Pforzheim which is located in southern Germany and next year I will finish school with the Abitur. In addition to English, French and Spanish I started to learn Chinese one year ago because languages can open the doors to foreign cultures. Not only languages but also music can also do this. At the age of six I went to a concert of the famous German violin player Anne-Sophie Mutter. In this concert she played a composition of the Chinese composer Sitson Ma. From this moment on, I felt the wish to learn how to play the violin. Until today I take much pleasure in playing the violin, especially in different orchestras. Once, Mahatma Gandhi said: « Be the change you want for this world! ». This sentence influences especially my political commitment. Only if you contribute, you are able to change something. Therefore, I decided to get politically involved in order to change something. Right now, I am looking forward to the forthcoming common time in Paris and Berlin and I am very excited to visit China. Until then we still have a long journey to go, but according to Confucius the journey is the reward.

Annika S.

Hey! I am Annika S., 18 years old, and live in a tranquil little village close to Münster. I am going to stay here one more year to pass my A levels in 2011. However, I do already have itchy feet! When I was in fifth form, I was lucky enough to scent a bit of foreign air in France. Or rather in Brittany. For half a year I got the chance to live in a French family, to attend a lycée and to discover a bit of savoir vivre. Since my return I give French tuition and do my very best to get children enthusiastic about passé composé and subjonctif. I work voluntarily in an evangelical parish church in Münster, where I help to organise excursions for children and mentored a group of confirmees during two years. In my free time I act in a theatre group (I was a Frenchwoman in my last role!), do athletics more or less regularly and have been learning Chinese for half a year. Well, my knowledge of Chinese still limits to the usual dialogs of units 1-3 of the standard course book for adult evening classes (zhé shì wô de míngpián…), however China as a country fascinates me extremely. Before starting my studies at university I would like to use my time for a Voluntary Year of Social Service. Preferably abroad, of course, and perhaps my itchy feet will even carry me to China.

- page 1 de 2